ÍNDICE
PRÓLOGO
ABREVIATURAS
INTRODUCCIÓN E HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN
PRIMERA PARTE
SEMÁNTICA DE LOS TÉRMINOS
1.CAPÍTULO PRIMERO: MÉTODO DE ANÁLISIS SEMÁNTICO
1.1.Necesidad de un método
1.2.Algunos conceptos y términos del análisis semántico
a)Unidad básica de significado
b)Denotación, Sentido y Referencia
b.1.Denotación (designación)
b.2.Sentido
b.3.Referencia
c)Significado contextual y connotación
c.1.Significado contextual
c.2.Connotación
1.3.Semántica de la “Unidad básica de significado” o de la Palabra.
a)Las definiciones del diccionario
b)El problema del estudio de términos teológicos en cuanto sustantivos abstractos
c)Campo semántico y esfera semántica
d)El estudio del campo semántico
d.1.Diacronía y sincronía
d.2.Búsqueda de términos sinónimos o afines mediante la intuición, las traducciones y los diccionarios
i)La intuición
ii)Traducciones
iii) Uso de diccionarios
d.3.Búsqueda de términos sinónimos mediante el paralelismo
i)Sinonimia como fenómeno de repetición semántica
ii)Sinonimia y paralelismo
iii) El paralelismo como indicio y fuente de sinonimia
iv) Uso del paralelismo como método para identificar términos sinónimos
d.4.Búsqueda de términos sinónimos mediante equivalentes hebreos y arameos
d.5.Búsqueda de términos sinónimos mediante el análisis distribucional
d.6.Organización de los términos sinónimos o afines dentro del campo semántico
i)Estudio inicial del significado de los términos
ii)Teoría de los “puntos de vista”
iii) Algunas notas finales sobre la relación entre los términos del campo semántico
2.CAPÍTULO SEGUNDO: CAMPO SEMÁNTICO DE ‘REINO’
2.1.Definiciones de basilei/a en los diccionarios
2.2.En la Biblia Hebrea
2.3.Términos sinónimos o afines en el N.T.
a)Términos afines a basilei/a según su distribución en las cartas paulinas
a.1.Contextos lingüísticos de basilei/a en las cartas de Pablo
i)Patrón A
ii)Patrón B
iii) Patrón C
iv) Patrón D
a.2.Tabla-resumen de los resultados
a.3.Análisis de los campos semánticos de los términos considerados afines a basilei/a.
b)Conclusiones del análisis semántico
3.CAPÍTULO TERCERO: CAMPO SEMÁNTICO DE REINAR
3.1.Definiciones semánticas de basileu/w en los diccionarios
3.2.Definiciones semánticas de kurieu/w
3.3.En la Biblia Hebrea
a)El verbo $lm
b)El verbo lvm
3.4.Términos sinónimos o afines a basileu/w en el N.T.
a)Términos afines a basileu/w según su distribución en las cartas paulinas
a.1.Verbos intransitivos con qa/natoj como sujeto
a.2.Verbos intransitivos con a(marti/a como sujeto
a.3.Verbos intransitivos con xa/rij como sujeto
a.4.Jesucristo (o alguno de sus títulos cristológicos) como sujeto de un verbo intransitivo
a.5.Los creyentes como sujeto de verbos intransitivos
i) Verbos intransitivos con complementos circunstanciales
ii) Los creyentes como sujeto de verbos intransitivos sin complementos
a.6.Tabla resumen de los resultados
a.7.Análisis de los campos semánticos de los términos considerados afines a basileu/w.
b)Síntesis de los resultados obtenidos
PARTE SEGUNDA:
SEMÁNTICA Y EXÉGESIS DE LOS TEXTOS
4.CAPÍTULO CUARTO: EL REINO DE DIOS EN 1 TE 2, 1-12
4.1.Delimitación del pasaje
4.2.Pablo y la misión del profeta: exégesis de 1 Te 2,1-12
a)1 Te 2,1-2
a.1.La "llegada" de Pablo a Tesalónica
a.2.El adjetivo kenh/
a.3.La autoridad (parrhsi/a)
a.4.e)n poll%= a)gw=ni: ¿Luchas, sufrimientos o ansiedades?
b)1 Te 2,3-9: ¿una apología de Pablo?
c)1 Te 2,10-12
c.1.La santidad y justicia del Reino
c.2."Como un padre con sus hijos"
c.3.La exhortación de Pablo
i)El participio parakalou=ntej
ii) El verbo paramuqou/menoi
iii) El verbo marturo/menoi
iv) Resumen
c.4."Caminar dignos de Quien os llama a su Reino y Gloria"
i)La expresión ei)j to\ peripatei=n u(ma=j
ii) La expresión a)ci/wj tou= qeou=
c.5."El que os llama"
c.6."A su Reino y Gloria"
i) El término dwbk
ii) El término do/ca como traducción de dwbk
iii) La do/ca en Pablo
iv) Carácter teo-lógico de la do/ca en 1 Te 2,12
v) Is 60 y 1 Te 2,12
vi) El Reino de Dios en el profeta Isaías
4.3.Conclusiones: basilei/a en 1 Te 2,1-12
a)¿Anunció Pablo el Reino de Dios en Tesalónica?
b)¿Reino presente o futuro?
c)Significado de la gloria en 1 Te 2,12
5.CAPÍTULO QUINTO: EL REINO DE DIOS EN LA CARTA A LOS GÁLATAS
5.1.Análisis general de Ga 5, 15-26
5.2.Estudio semántico de Ga 5,16-25
a)Disposición sintáctica y semántica del pasaje
b)Análisis de los pares de oposiciones semánticas
b.1.Carne y Espíritu
b.2.Ley y Espíritu
b.3.Reino de Dios y ‘carne’
b.4.Ley y carne
b.5.Reino de Dios y Espíritu
b.6.Reino de Dios y Ley
5.3.Reino de Dios en el contexto de la teología de Gálatas
a)Espíritu, ley y carne en Gálatas
b)Interpretación apocalíptica de “carne” y “Espíritu” en Gálatas
c)Semántica del futuro “klhronomh/sousin”
d)Reino de Dios y herencia de Abrahán
d.1.La herencia del Reino en Mt 25,34
d.2.La herencia de Abrahán y de los justos en la tradición judía
i) El Testamento de Abrahán
ii) Documentos de Qumrán
e)Reino y promesa
e.1.Contextos lingüísticos comunes
e.2.¿Qué es la promesa?
e.3.Las promesas a Abrahán según Pablo
e.4.La promesa del Espíritu
e.5.La promesa de una descendencia numerosa
e.6.La promesa de ser heredero del mundo
e.7.El Reino de Dios como expresión de un cosmos liberado de la Ley
e.8.Los poderes del antiguo cosmos
i) La Ley
ii) Muerte y ley
5.4.Conclusiones
6.CAPÍTULO SEXTO: EL REINO DE DIOS EN LA PRIMERA CARTA A LOS CORINTIOS
6.1.1 Cor 4,1-21
a)Visión general del pasaje
b)El “reinar” de los corintios y el de Pablo
c)No en palabra, sino en fuerza
d)Análisis semántico de los términos “palabra” y “fuerza” en 1 Cor 1-4
d.1.Logos
d.2.Dynamis
e)Interpretación de la expresión antitética sobre el reino
f)¿Qué dice 1 Cor 4 sobre el Reino de Dios?
6.2.1 Cor 15,20-28
a)Composición de 1 Cor 15
b)Dispositio e interpretación de 1 Cor 15,20-28
c)¿Interpretación teológica o cristológica?
d)Las etapas de la salvación
e)¿Un reino intermedio?
f)Reino de Cristo y Reino de Dios
g)Conclusión: los Cristianos viven ya bajo el reinado de Cristo
6.3.1 Cor 15,50
a)Introducción
b)1 Cor 15,50 en el marco de los vv.36-58: versículo de transición
c)El v.50a desde la perspectiva de los vv.35-49
d)Significado o significados de la expresión “carne y sangre”
e)¿Paralelismo sinonímico o paralelismo sintético entre los vv.50a y 50b?
f)La sinonimia no es el único valor semántico del paralelismo, ni agota el significado de basilei/a tou= qeou en 1 Cor 15,50
g)Reino de Dios, a la luz de los vv.35-49, como designación de la presencia oculta de Dios en el mundo
h)El v.50b y los vv.51-58
i)Conclusión sobre el R.D. en 1 Cor 15,50
6.4.1 Cor 6,1-11
a)Visión de conjunto de 1 Cor 5-6
a.1.Disposición del texto
a.2.Contenidos fundamentales
a.3.La comunidad creyente como ámbito de salvación en 1 Cor 6,1-6
b)Iglesia y Reino de Dios
b.1.“¿Acaso no sabéis que...?
b.2.¿Qué es la Iglesia?
b.3.Los santos juzgan al mundo
c)Composición e interpretación de 1 Cor 6,7-11
c.1.Disposición del texto
c.2.Comunidad ideal y realidad comunitaria
c.3.La herencia del Reino
c.4.Fuera del Reino, fuera de la comunidad: los vicios como opuestos a la santidad de la comunidad
c.5.Comunidad de salvados, comunidad de salvación
d)Conclusiones sobre el Reino de Dios en 1 Cor 6
7.CAPÍTULO SÉPTIMO: EL REINO DE DIOS EN LA CARTA A LOS ROMANOS
7.1.Algunas interpretaciones del Reino en Romanos
7.2.Reino de Dios y Reino de Cristo, el Mesías, en Ro 14-15
7.3.Ro 14,17 y Ro 5-8
a)Situación de estos capítulos en la carta
b)Campos semánticos comunes
b.1.Campo semántico de “gobierno” y “servicio”
b.2.Campo semántico de “vida y muerte”
c)Conclusiones
7.4.La actualidad de la salvación en Ro 5-8
a)El lenguje de la vida como imagen de la resurrección
b)Tiempo verbal en Ro 5,17-21
c)La resurrección presente en Ro 6,1-11
d)El Reino de la muerte
d.1.La muerte en la tradición sapiencial
d.2.La muerte en la apocalíptica
d.3.Muerte y conversión
e)El Señorío de la Ley en Ro 7
7.5.Conclusiones
7.6.Una comparación final: Ro 14,17 y Lc 14,15-24 y la nueva comunidad de hermanos.
8.CONCLUSIONES FINALES
APÉNDICES
a)Apéndice 1: términos pertenecientes al campo semántico de basilei/a según los diccionarios de sinónimos.
b)Apéndice 2: términos sinónimos o afines a “Reino” en la Septuaginta
c)Apéndice 3: términos pertenecientes al campo semántico de basileu/w según los diccionarios de sinónimos
d)Apéndice 4: términos sinónimos o afines a “reinar” en la Septuaginta
BIBLIOGRAFÍA
