You are using an outdated browser. For a faster, safer browsing experience, upgrade for free today.
efecto fondo
Buscador avanzado

Traducir la Biblia

Cuaderno biblico 157
Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.
Materias relacionadas
Índice Ver primeras páginas
Precio sin IVA: 7,79 €
Precio con IVA: 8,10 €
Comprar

- Disponible -

Versión digital: 4,99 €
ColecciónCuadernos Bíblicos
SubcolecciónCuadernos Bíblicos
ISBN978-84-9945-607-2
Código EVD0300157
Edición1
FormatoImpreso
Páginas60
Tamaño205 x 190 mm
EncuadernaciónRústica, grapada, tapa plastificada mate

¿Conoce usted este libro? escriba una opinión.

Para escribir una valoración, debe iniciar sesión

Libros relacionados

Otros libros del autor

Identifícate
Iniciar sesión

¿Has olvidado tu contraseña?
Crear nuevo usuario
Nuevo usuario