TERCERA PARTE
HCH 13,1–18,23: LOS CONFINES DE LA TIERRA
PRIMERA Y SEGUNDA FASES DE LA MISIÓN A LOS PAGANOS
PREFACIO
INTRODUCCIÓN GENERAL III
I. LA PRIMERA FASE DE LA MISIÓN A LOS PAGANOS (PABLO Y BERNABÉ):
13,1–14,27
Visión general
[A] 13,1-3: El encargo del Espíritu Santo
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 13,4-12: Chipre
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B-A] 13,4-5: Chipre I: Salamina
[B-A] 13,6-12: Chipre II: Pafos
Excursus 1: La palabra de Dios y la palabra del Señor
Excursus 2: Saulo o Pablo
Excursus 3: ¿Era Pablo un judío helenista?
Excursus 4: El paradigma de Jeremías 5–6
[C] 13,13: Panfilia: Perge
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[D] 13,14-52: Pisidia: Antioquía
Visión general
[DA] 13,14-43: Los judíos en Antioquía
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[DA-A] 13,14-41: En la sinagoga
[DA-B] 13,42-43: Reacción de la sinagoga
Excursus 5: La estructura del discurso de Pablo a la sinagoga de Antioquía de Pisidia
[DA] 13,44-52: Los paganos en Antioquía
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[DA-A] 13,44-49: En la ciudad
[DA-B] 13,50-52: Reacción de los judíos
Excursus 6: El don de la Torá: Las tradiciones judías
Excursus 7: La misión de Jesús a Israel y la misión de Bernabé y Saulo a los paganos
[C] 14,1-7b: Frigia: Iconio
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C-A] 14,1-2: En la sinagoga
[C-A] 14,3-7b: En la ciudad
[B] 14,7c-20: Licaonia: Listra
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B-A] 14,7c-18: La curación del tullido
[B-A] 14,19-20: Ataque judío a Pablo
[A] 14,21-27: Regreso a Antioquía de Siria
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
II. LA VISTA JUDICIAL EN IEROUSALEM: 14,28–15,41
Visión general
[A] 14,28–15,2: Conflicto sobre la tradición de Moisés
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 15,3-29: Examen del caso
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 8: Leyes rituales y éticas
Excursus 9: El prólogo al primer volumen de Lucas y la introducción al decreto de Jerusalén en el segundo volumen
[B] 15,30-35: La aplicación de la decisión
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A] 15,36-41: Conflicto por Juan-Marcos
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
III. LA SEGUNDA FASE DE LA MISIÓN A LOS PAGANOS (MACEDONIA Y GRECIA): 16,1–18,23
Visión general
[A] 16,1-4: Prolegómenos
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 16,5-10: La travesía a Macedonia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C] 16,11-40: Macedonia I: Filipos
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C-A] 16,11-12: Viaje a Filipos
[C-B] 16,13-15: Lidia
[C-C] 16,16-24: Encarcelamiento
[C-B] 16,25-34: El carcelero filipense
[C-C] 16,35-39: Liberación de la cárcel
[C-A] 16,40: Partida de Filipos
Excursus 10: Salmo 2 en Hechos
Excursus 11: La prisión de Pedro y la prisión de Pablo
y Silas
[D] 17,1-9: Macedonia II: Tesalónica
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[D] 17,10-13: Macedonia III: Berea
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C] 17,14-34: Grecia I: Atenas
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C-A] 17,14-15: Viaje a Atenas
[C-B] 17,16-18: Pablo en la sinagoga y en el ágora
[C-B] 17,19-34: Discurso de Pablo en el Areópago
Excursus 12: Discurso de Pablo en el Areópago de
Atenas
[B] 18,1-17: Grecia II: Corinto
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B-A] 18,1-11: En la sinagoga
[B-A] 18,12-17: Ante el procónsul Galión
[A] 18,18-23: Epílogo
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
CUARTA PARTE
HCH 18,24–28,31: ROMA
VÍA ÉFESO Y JERUSALÉN
PREFACIO
INTRODUCCIÓN GENERAL IV
I. LA TERCERA FASE DE LA MISIÓN A LOS PAGANOS (ÉFESO): 18,24–19,40
Visión general
[A] 18,24–19,7: El bautismo de Juan
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A-A] 18,24-28: Apolo(nio) y el bautismo de Juan
Excursus 13: Apolonio o Apolo
[A-A] 19,1-7: Los doce y el bautismo de Juan
[B] 19,8-22: Pablo en Éfeso
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B-A] 19,8-10: Sumario sobre los dos años de estancia de Pablo
[B-B] 19,11-17: Exorcismos
[B-B] 19,18-20: La renuncia a la magia
[B-A] 19,21-22: Pablo prolonga su estancia en Asia
[C] 19,23-40: La protesta de los plateros
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
II. EL VIAJE A HIEROSOLUMA: 20,1–21,14
Visión general
[A] 20,1-5: Macedonia – Hélade – Macedonia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 20,6-12: La travesía a Asia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B-A] 20,6: De Filipos a Tróade
[B-B] 20,7-12: Tróade
[C] 20,13–21,1a: El viaje alrededor de la costa de Asia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C-A] 20,13-16: De Tróade a Mileto
[C-B] 20,17–21,1a: Mileto
Excursus 14: Paralelismos entre el discurso de Pablo a los ancianos en Mileto (Hch 20,18-35) y el discurso de David a los jefes de Israel (1 Crónicas 28–29)
[D] 21,1b-6: La travesía a Siria
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[D-A] 21,1b-3a: De Mileto a Tiro
[D-B] 21,3b-6: Tiro
[E] 21,7-14: La finalización del viaje por mar
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[E-A] 21,7: De Tiro a Cesarea
[E-B] 21,8-14: Cesarea
Excursus 15: Último viaje de Pablo a Jerusalén (20,1–21,14)
III. EL PROCESO DE PABLO: 21,15–27,1
Visión general
[A] 21,15-17: La llegada a Hierosoluma
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 21,18-26: Purificación en el Templo
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C] 21,27-34: Tumulto en Ierousalem
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[D] 21,35–22,24: Apología de Pablo en las escalinatas de la fortaleza Antonia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[E] 22,25-29: Pablo en la fortaleza Antonia
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 16: La función del relato en primera persona plural
Excursus 17: La colecta de los paganos
[F] 22,30–23,10: Vista preliminar ante el Sanedrín
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[G] 23,11-30: La confabulación de los judíos
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[F] 23,31-35: Llegada de Pablo a Cesarea
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[E] 24,1-23: Apología de Pablo ante Félix: Proceso 1
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[D] 24,24-26: Pablo ante Félix y Drusila
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[C] 24,27–25,12: Apología de Pablo ante Festo: Proceso 2
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[B] 25,13-22: Llegada de Agripa y Berenice
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A] 25,23–27,1: Apología de Pablo ante Agripa
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
Excursus 18: Paralelismos entre el proceso de Jesús y los procesos de Pablo
Excursus 19: La apología de Pablo
IV. ROMA, EL OBJETIVO FINAL: 27,2–28,16
Visión general
[A] 27,2–28,10: De Cesarea a Malta
Visión general
Traducción
Aparato crítico
Comentario
[A-A] 27,2-26: La tempestad
[A-B] 27,27-32: La decimocuarta noche
[A-C] 27,33-38: Toma de alimento
[A-C] 27,39–28,1: El decimocuarto día
Excursus 20: El poder de Dios en las tempestades del Evangelio de Marcos y en la tempestad del viaje de Pablo a Roma
Excursus 21: La resistencia de Jonás a ir a Nínive y la resistencia de Pablo a ir a Roma
[A-B] 28,2-6: Malta I: El milagro de la serpiente
[A-A] 28,7-10: Malta II: Publio