Joan Ferrer Costa
Joan Ferrer Costa (Calella, Barcelona, 1960), licenciado en Teología y en Geografía e Historia y doctor en Filología Hebrea y Aramea, es profesor titular de Filología de la Facultad de Letras de la Universidad de Girona y profesor de Sagrada Escritura de la Facultad de Teología de Cataluña.
Ha sido discípulo y colaborador del eximio filólogo Joan Coromines.
Ha escrito muchas obras de filología bíblica (hebreo, arameo, siríaco y griego) y de filología histórica catalana.
Es autor, en colaboración con el profesor Juan-Pedro Monferrer-Sala, la Biblia Bilingüe (3 tomos, Editorial Verbo Divino), que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales con una traducción de estudio de gran precisión filológica.
Es miembro numerario de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (academia de la lengua catalana).
Bibliografía
- M. C. Baqué - J. Ferrer - A. Puig, Onomàsticon Bíblic Hebreu-Català, 1984.
- J. Ferrer, El Targum dOsees en tradició iemenita, 1991.
- J. Ferrer, Set-cents anys de traduccions catalanes de la Bíblia, 1992.
- Bíblia catalana. Traducció interconfessional, 1993. [Traducción del hebreo de los libros de Isaías, Oseas, Amós, Nahum, Habacuc, Sofonías. Traducción del griego del libro del Eclesiástico).
- J. Coromines con la colaboración de M. Cahner, J. Ferrer, J. Giner, J. Gulsoy, J. Mascaró, P. D. Rasico y X. Terrado, Onomasticon Cataloniae (vols.. II, III, IV, VI, VII), 1995-1997.
- J. Ferrer - J. Naspleda, La Bíblia, 1996.
- M. Taradach - J. Ferrer, Un Targum de Qohélet. Editio Princeps du Ms. M-2 de Salamanca. Texte araméen, traduction et commentaire critique, 1998.
- J. Ferrer - M. A. Nogueras, Breve Diccionario Siríaco, 1999.
- J. Ferrer - M. A. Nogueras, Manual de Gramática Siríaca, 1999.
- J. Ferrer, Hebreu: llengua, literatura, gramàtica, 2002.
- J. Ferrer, Hebreu bíblic, 2002.
- J. Ferrer, Apocalipsi siríaca de Baruc. Introducció, traducció i notes de Joan Ferrer, 2002.
- N. Calduch-Benages - J. Ferrer - J. Liesen, Sabiduría del Escriba - The Wisdom of the Scribe, according to the Codex Ambrosianus, 2003.
- J. Ferrer, Esbozo de historia de la lengua aramea, 2004.
- Christo H. J. van der Merwe - Jackie A. Naudé - Jan H. Kroeze, Gramàtica de consulta de lhebreu bíblic. Versió catalana i edició a càrrec de Pere Casanellas, Eduard Feliu i Joan Ferrer, 2002.
Buscar todos sus libros
