“La Biblia y las Mujeres” celebra sus 20 años de investigación

Del 4 al 7 de diciembre de 2025, Nápoles acogerá el congreso internacional, interconfesional e interreligioso «La Biblia y las Mujeres. Exégesis, Cultura y Sociedad», un encuentro que clausura veinte años de trabajo académico sobre la relación entre la Biblia, las mujeres y la historia de la interpretación. Promovido por la Archidiócesis de Nápoles, el congreso reunirá a especialistas de diversos países y tradiciones religiosas para presentar los resultados finales del proyecto internacional iniciado en 2006.

Este ambicioso programa editorial y de investigación ha involucrado a alrededor de trescientas estudiosas —biblistas, teólogas, historiadoras, arqueólogas y literatas— que, desde perspectivas distintas, han analizado la presencia, la representación y la interpretación de las mujeres en las Escrituras y a lo largo de la historia del cristianismo. El enfoque, marcadamente interdisciplinar, ha permitido leer la Biblia desde la exégesis y, al mismo tiempo, desde la historia de la cultura, mostrando cómo muchos discursos de género se han configurado en la recepción de los textos bíblicos.

Un proyecto internacional, interconfesional y multidisciplinar
El proyecto «La Biblia y las Mujeres. Exégesis, Cultura e Historia» estudia la Biblia como un elemento fundador de la cultura occidental e investiga cómo la tradición religiosa ha influido en la configuración de las relaciones sociales entre hombres y mujeres. Para ello:
-    examina el papel que la Biblia y su recepción han tenido en la construcción de modelos de género;
-    interroga críticamente la Escritura y la Tradición;
-    impulsa nuevas investigaciones en el campo de la historia de la exégesis, incorporando de forma sistemática la perspectiva de las mujeres.
La colección recorre un amplio arco histórico y textual: la Biblia hebrea, el Nuevo Testamento, los escritos apócrifos, el judaísmo rabínico, la patrística, la Edad Media, las Reformas, la modernidad y la exégesis feminista contemporánea.

Una enciclopedia en cuatro lenguas
El resultado de estas dos décadas de trabajo es una colección enciclopédica de 21 volúmenes, publicada simultáneamente en italiano, alemán, inglés y español por Il Pozzo di Giacobbe, SBL, Kohlhammer y Editorial Verbo Divino.
Cada volumen ofrece un recorrido crítico por las distintas etapas de la historia de la interpretación, subrayando la aportación de las mujeres como lectoras, intérpretes o protagonistas de los debates teológicos y culturales.

Editorial Verbo Divino: la voz de la colección en español
En el ámbito hispanohablante, la edición está confiada a Editorial Verbo Divino, con la colaboración de Mercedes Navarro Puerto, reconocida especialista en exégesis feminista, quien coordina el trabajo de traducción, revisión y adaptación académica de los volúmenes al público de lengua española.
Navarro Puerto —una de las impulsoras del proyecto internacional— estará presente en el congreso de Nápoles, donde participará en las sesiones dedicadas a la historia de la recepción bíblica y al diálogo entre las distintas ediciones nacionales de la colección.

Un espacio de diálogo para Iglesia, academia y sociedad
El congreso de Nápoles se presenta como una ocasión privilegiada para compartir resultados, abrir nuevas preguntas y promover un diálogo renovado entre la investigación académica, la vida eclesial y la sociedad civil. Temas como la violencia de género, la construcción de una cultura de paz o la participación plena de las mujeres en la vida de las comunidades creyentes forman parte del horizonte de reflexión que esta obra ha querido fomentar desde su inicio.
Quienes deseen conocer el proyecto en profundidad pueden consultar la web oficial La Biblia y las Mujeres. Exégesis, Cultura y Sociedad y acceder a los volúmenes ya publicados en español a través de Editorial Verbo Divino.